1
00:00:18,018 --> 00:00:19,370
Добре, добре.

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,789
Demonface-11, виждам те.

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,458
Благодаря за съвета.

4
00:00:23,482 --> 00:00:24,483
Sky те обича.

5
00:00:26,151 --> 00:00:28,087
Животът става тежък.

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,797
Да, момчета.

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,049
Да, ще отида там.

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,926
Нека говорим както говорим, когато говорим,

9
00:00:32,950 --> 00:00:35,678
защото животът е буквално тежък.

10
00:00:35,702 --> 00:00:38,515
Сякаш гравитацията всъщност те дърпа надолу,

11
00:00:38,539 --> 00:00:41,351
и животът трябва да е забавен, а не е.

12
00:00:41,375 --> 00:00:46,523
Работа, политика, конюнктивит... бля!

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,483
Но затова съм тук.

14
00:00:48,507 --> 00:00:50,485
Това е единствената ми цел.

15
00:00:50,509 --> 00:00:51,611
Върви, небе!

16
00:00:51,635 --> 00:00:55,990
Това е, за да станете всички хубави и изтръпнали
от топките до устата ти,

17
00:00:56,014 --> 00:00:57,450
към втората си уста.

18
00:00:57,474 --> 00:00:58,785
Покажи задника!

19
00:00:58,809 --> 00:01:00,453
Всички ние трябва да живеем повече в момента.

20
00:01:00,477 --> 00:01:02,539
Защото, познайте какво, купонджии?

21
00:01:02,563 --> 00:01:04,940
Може би моментът е всичко, което имаме.

22
00:01:06,817 --> 00:01:08,461
Може би всичко е на път да се промени

23
00:01:08,485 --> 00:01:10,779
и няма нищо
можем да се справим с това.

24
00:01:12,823 --> 00:01:14,908
Може би животът ще стане невероятен.

25
00:01:19,788 --> 00:01:21,081
Или..

26
00:01:21,999 --> 00:01:23,542
Може би ще е гадно.

27
00:01:33,635 --> 00:01:34,636
аз не знам

28
00:01:35,888 --> 00:01:37,031
ти не знаеш

29
00:01:37,055 --> 00:01:38,348
Никой не знае.

30
00:01:39,683 --> 00:01:42,704
Това, което знам е, че ние
всички трябва да направят списък със задачи,

31
00:01:42,728 --> 00:01:46,190
и на самия връх на
трябва да е "забавлявай се".

32
00:01:47,024 --> 00:01:49,401
И това правим
тук Това е всичко, което правим.

33
00:01:50,068 --> 00:01:53,047
Забавляваме се и разпространяваме радост.

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
И като говорим за разпространение,

35
00:01:56,200 --> 00:01:58,261
продължавайте с тези съвети, всички,

36
00:01:58,285 --> 00:02:00,621
и ще ти покажа
нещо, което наричам канал.

37
00:02:01,997 --> 00:02:05,334
Ето къде отиваш в Англия,
и излизате от Франция.

38
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
благодаря

39
00:02:38,992 --> 00:02:40,345
- Съжалявам за онзи ден.
- не

40
00:02:40,369 --> 00:02:42,764
- Това беше наистина...
- всичко е наред Всичко е наред.

41
00:02:42,788 --> 00:02:47,268
Това са сложни човешки неща.

42
00:02:47,292 --> 00:02:48,353
Да, трудно е.

43
00:02:48,377 --> 00:02:50,146
- Имам предвид…
- Ето защо искаме да направим това.

44
00:02:50,170 --> 00:02:53,274
- Много искам нещата да са добри между нас.
- Да, и аз така мисля.

45
00:02:53,298 --> 00:02:56,027
- да добре
- Искам да кажа, ти си страхотен баща.

46
00:02:56,051 --> 00:02:58,863
И Мал, знам, че обичаш Хейзъл.

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,241
Наистина го оценявам.

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,201
- благодаря ви
- да

49
00:03:03,225 --> 00:03:04,953
Искам да кажа, ние ще
бъдете в живота на другия.

50
00:03:04,977 --> 00:03:07,747
Така че можем да направим нашето
най-добре да не се убиваме.

51
00:03:07,771 --> 00:03:08,832
Съгласен.

52
00:03:08,856 --> 00:03:09,958
- Без убиване.
- да

53
00:03:09,982 --> 00:03:12,542
Е, виж това. Току що подписахме
тристранен пакт срещу убийствата.

54
00:03:16,280 --> 00:03:19,074
Но вижте, шансът на Малори да управлява...

55
00:03:19,658 --> 00:03:22,095
Да ръководя офиса в Бойзи
е огромна възможност,

56
00:03:22,119 --> 00:03:24,279
- и не мисля, че можем да го подминем.
- Това е сън.

57
00:03:24,830 --> 00:03:26,015
Мечта в Айдахо.

58
00:03:26,039 --> 00:03:28,268
Ти се подиграваш, но Бойс
е наистина красиво, Полс.

59
00:03:28,292 --> 00:03:29,352
Така е.

60
00:03:29,376 --> 00:03:32,480
Искам да кажа, невероятно е.
Чисто е, евтино е,

61
00:03:32,504 --> 00:03:35,316
- почти няма престъпления. това е...
- децата карат велосипедите си наоколо,

62
00:03:35,340 --> 00:03:36,401
никой не си заключва вратите.

63
00:03:36,425 --> 00:03:38,025
- Да, идилично е.
- Хубаво е. да

64
00:03:38,302 --> 00:03:40,905
Да, разбирате защо всички тези
расистките милиции го наричат дом.

65
00:03:40,929 --> 00:03:43,408
Вижте, колкото и да сте
не искам Хейзъл да е в Бойс,

66
00:03:43,432 --> 00:03:45,672
не е като да го направим
преместете се там и не я виждайте.

67
00:03:46,518 --> 00:03:48,413
Така че се опитваме да разберем
как да направите това, нали?

68
00:03:48,437 --> 00:03:49,914
окей

69
00:03:49,938 --> 00:03:52,542
И така, имахме идея.

70
00:03:52,566 --> 00:03:54,318
Ами ако го направим като екип?

71
00:03:54,985 --> 00:03:58,798
Ами ако се преместиш там при нас?

72
00:03:58,822 --> 00:04:01,467
Имаме ви страхотно
под наем с голям двор,

73
00:04:01,491 --> 00:04:03,887
- не много далеч от нас, не твърде близо.
- да И аз ще…

74
00:04:03,911 --> 00:04:06,139
Ние ще го платим.

75
00:04:06,163 --> 00:04:07,515
- Наистина ли?
- Да наистина.

76
00:04:07,539 --> 00:04:09,893
Ние ще ви доставим всички нови мебели
че, очевидно, вие избирате.

77
00:04:09,917 --> 00:04:11,853
Ще ви осигурим кола, за да ви настаним.

78
00:04:11,877 --> 00:04:12,937
Имам кола.

79
00:04:12,961 --> 00:04:15,064
Е, ще ти трябват
задвижване на четирите колела там. така че...

80
00:04:15,088 --> 00:04:16,858
- Ще ти вземем един от онези яки джипове...
- да

81
00:04:16,882 --> 00:04:19,110
- …откритите джипове.
- Да, като в clueless.

82
00:04:19,134 --> 00:04:20,320
- Забавно!
- Боже мой.

83
00:04:20,344 --> 00:04:22,280
Ние ще направим всичко
толкова лесно за теб, Пола.

84
00:04:22,304 --> 00:04:25,283
Защото знам, че това не си ти
искам и затова те оценявам.

85
00:04:25,307 --> 00:04:27,559
Но мисля, че това може да е невероятно.

86
00:04:28,101 --> 00:04:29,520
Мислите ли, че мога да си взема куче?

87
00:04:30,103 --> 00:04:31,456
Имам предвид, че всички там имат кучета.

88
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
- да Вземете две кучета.
- да

89
00:04:33,732 --> 00:04:35,067
Ами едно пони?

90
00:04:36,276 --> 00:04:37,629
Бихте ли ми донесли красиво пони?

91
00:04:37,653 --> 00:04:38,713
окей

92
00:04:38,737 --> 00:04:41,216
С грива и опашка, които можех
четка? Може да спи в моята стая.

93
00:04:41,240 --> 00:04:43,676
- Разбирам.
- Държиш се с мен като с дете.

94
00:04:43,700 --> 00:04:46,179
Виж, знам, че умираш
да кажа "майната ти" точно сега,

95
00:04:46,203 --> 00:04:47,514
но просто помислете за това.

96
00:04:47,538 --> 00:04:48,598
Помислете за Хейзъл.

97
00:04:48,622 --> 00:04:49,724
Това е всичко, което правя, мал.

98
00:04:49,748 --> 00:04:51,434
Това ли е всичко, което правиш?

99
00:04:51,458 --> 00:04:53,144
Защото те познавам, Пола.

100
00:04:53,168 --> 00:04:54,294
Наистина те познавам.

101
00:04:54,837 --> 00:04:56,630
И така, за какво се държите тук?

102
00:04:57,339 --> 00:04:59,859
Какво те държи
тук, освен гордостта?

103
00:04:59,883 --> 00:05:01,152
Освен победа?

104
00:05:01,176 --> 00:05:02,529
Не става въпрос за победа.

105
00:05:02,553 --> 00:05:04,072
Това не е шибана туршия.

106
00:05:04,096 --> 00:05:05,156
Тогава какво е?

107
00:05:05,180 --> 00:05:07,850
Ти нямаш никого
специален в живота ти.

108
00:05:08,559 --> 00:05:09,994
Не обичаш апартамента си

109
00:05:10,018 --> 00:05:11,854
- и работата ти е наред!
- Карл.

110
00:05:12,354 --> 00:05:15,959
Но ти го обичаш толкова много, че
не можеш да тръгнеш за семейството си?

111
00:05:15,983 --> 00:05:19,319
Това е невероятна възможност.

112
00:05:20,571 --> 00:05:22,632
Не само за теб, Пол, за всички нас.

113
00:05:22,656 --> 00:05:24,992
Предлагаме ви маслинова клонка.

114
00:05:29,204 --> 00:05:30,723
Съжалявам, не заслужаваше това.

115
00:05:30,747 --> 00:05:32,207
Ставаш емоционален. Той е емоционален.

116
00:05:33,166 --> 00:05:34,352
спомням си.

117
00:05:34,376 --> 00:05:39,065
Паула, ще дойдеш ли
поне само да помисля за това?

118
00:05:39,089 --> 00:05:40,299
моля

119
00:05:44,595 --> 00:05:45,596
окей

120
00:05:50,767 --> 00:05:52,978
трябва да тръгвам Трябва да се хващам на работа.

121
00:05:54,438 --> 00:05:55,606
Благодаря ти, Паула.

122
00:07:17,521 --> 00:07:18,522
здравей

123
00:07:19,022 --> 00:07:21,376
Хей, слушай, току що ги намерих отвън.

124
00:07:21,400 --> 00:07:25,153
Предполага се, че принадлежат на a
ученик с малки крака на име Хейзъл.

125
00:07:27,406 --> 00:07:28,574
вярно Благодаря, човече.

126
00:07:29,867 --> 00:07:30,927
- Здравей.
- Ей

127
00:07:30,951 --> 00:07:32,804
Просто исках да си тръгна
това в изгубено и намерено.

128
00:07:32,828 --> 00:07:34,288
Разбира се. аз ще го взема

129
00:07:57,311 --> 00:08:00,331
Той ми кумува.

130
00:08:00,355 --> 00:08:01,791
какво искаш да кажеш

131
00:08:01,815 --> 00:08:03,376
Моля, кажете ми, че сте виждали кръстника.

132
00:08:03,400 --> 00:08:05,503
да Видях го в самолет.

133
00:08:05,527 --> 00:08:06,588
Може да е редактирано.

134
00:08:06,612 --> 00:08:08,739
Той ми прави предложение, което не мога да откажа.

135
00:08:09,531 --> 00:08:11,450
Добре, съжалявам. Да, той е.

136
00:08:12,993 --> 00:08:15,847
Натискат те
наоколо, но е добра оферта.

137
00:08:15,871 --> 00:08:17,182
Ако получих това от бившия си,

138
00:08:17,206 --> 00:08:19,893
Бих се преместил в Бърлингтън. Бих
работя върху моята новела в момента.

139
00:08:19,917 --> 00:08:22,270
Исусе, дори в моя
мечти се продавам накратко.

140
00:08:22,294 --> 00:08:24,463
"Новела". защо не пълния роман, Дъг?

141
00:08:26,632 --> 00:08:31,404
Виж, в тези видове задържане
случаи винаги има повратна точка.

142
00:08:31,428 --> 00:08:35,450
Едната страна прави оферта
толкова завладяващ, че ако бъде отхвърлен,

143
00:08:35,474 --> 00:08:37,118
те знаят, че никога няма да има споразумение.

144
00:08:37,142 --> 00:08:40,229
И така, следващата спирка е съдът.

145
00:08:41,605 --> 00:08:42,664
Но аз съм майката.

146
00:08:42,688 --> 00:08:46,461
щях да имам добро
шанс в съда, нали?

147
00:08:46,485 --> 00:08:48,487
да Определено.

148
00:08:49,488 --> 00:08:52,783
Но все още има шанс.

149
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
Освен това това е истински разход.

150
00:08:58,622 --> 00:09:01,184
Вижте, има експерт
свидетели, детски психолози.

151
00:09:01,208 --> 00:09:02,268
Може да ви изтощи.

152
00:09:02,292 --> 00:09:03,794
– Ето защо…
- Бойс.

153
00:09:05,003 --> 00:09:06,397
Искам да кажа, че не боли да гледаш.

154
00:09:06,421 --> 00:09:08,316
Ако ти харесва, хей, приятен живот.

155
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
Ако не…

156
00:09:11,426 --> 00:09:12,786
Знаеш за какво се бориш.

157
00:09:14,847 --> 00:09:16,181
Патицата ти умира.

158
00:10:23,790 --> 00:10:25,185
Ето ви.

159
00:10:25,209 --> 00:10:27,211
Ти огромна красота. Бъдете благословени.

160
00:10:29,505 --> 00:10:31,345
Не знаех, че си
мисля за юридическо училище.

161
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
Да, добре, не може
проверявайте фактите завинаги, така че...

162
00:10:36,428 --> 00:10:39,616
Знаеш ли, на дипломирането, нашите
лектор при откриването, Анджела Басет...

163
00:10:39,640 --> 00:10:41,642
Уаканда завинаги?

164
00:10:42,142 --> 00:10:45,604
Тя… както и да е, каза тя
да следваме страстите си.

165
00:10:46,104 --> 00:10:48,357
Оказва се, че Анджи
дава доста лоши съвети,

166
00:10:49,066 --> 00:10:51,252
защото намирам добри кнедли
и гледане на филми на ужасите

167
00:10:51,276 --> 00:10:53,004
няма да ми донесат
къща в Хемптънс.

168
00:10:53,028 --> 00:10:55,673
Така че просто следвам това, в което съм добър.

169
00:10:55,697 --> 00:10:58,968
Запаметяване на аркан
мамка му и спорове за това.

170
00:10:58,992 --> 00:11:00,803
Следователно, юридическо училище.

171
00:11:00,827 --> 00:11:03,014
Мислех, че твоята страст е vi.

172
00:11:03,038 --> 00:11:04,307
мамка му

173
00:11:04,331 --> 00:11:07,668
Всъщност, какво мислите за това?

174
00:11:10,087 --> 00:11:11,815
Мисля, че си много близо до безплатното кисело мляко.

175
00:11:11,839 --> 00:11:14,692
Е, намерих това в
чекмеджето за бельо на vi.

176
00:11:14,716 --> 00:11:18,071
Преди да кажеш нещо, аз съм
ще предположа, че прекалявате.

177
00:11:18,095 --> 00:11:19,572
Ви не е десерт човек.

178
00:11:19,596 --> 00:11:21,991
Тя е всичко за
чубрица, аз съм сладкото.

179
00:11:22,015 --> 00:11:25,119
Защо тогава, питам те,
тя има ли карта за кисело мляко

180
00:11:25,143 --> 00:11:28,373
с девет от десет кисело мляко
вече пробити чаши?

181
00:11:28,397 --> 00:11:30,416
няма смисъл Не се събира.

182
00:11:30,440 --> 00:11:32,585
грешах. Това наистина е лошо.

183
00:11:32,609 --> 00:11:34,754
Руди, знаеш ли,
всеки пази тайни,

184
00:11:34,778 --> 00:11:37,257
и ако се задълбочите малко вие
знаеш ли какво мисля, че ще намериш?

185
00:11:37,281 --> 00:11:39,801
- Какво?
- Имаш нужда от терапевт.

186
00:11:39,825 --> 00:11:41,177
- Добре.
- Да, тя е права.

187
00:11:41,201 --> 00:11:43,137
Реалните взаимоотношения имат истински проблеми.

188
00:11:43,161 --> 00:11:46,182
Това не е истинско
проблем или връзка.

189
00:11:46,206 --> 00:11:47,267
съжалявам

190
00:11:47,291 --> 00:11:50,520
Благодаря, но не знам дали имаш
много доверие в реалните взаимоотношения.

191
00:11:50,544 --> 00:11:52,963
Само... само такива с онлайн камера.

192
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
Ох

193
00:12:07,895 --> 00:12:09,831
- Беше ли твърде далеч?
- да Чувстваше се малко далеч.

194
00:12:09,855 --> 00:12:12,274
Тя го направи да изглежда
по-лошо, като каже "ууу".

195
00:12:16,862 --> 00:12:18,864
- здравей
- Все още дължиш пари.

196
00:12:19,448 --> 00:12:21,533
- Петнадесет хиляди.
- Аз… аз не…

197
00:12:22,409 --> 00:12:26,890
Помнете, ние знаем
ти, твоята дъщеря, твоят бивш.

198
00:12:26,914 --> 00:12:27,915
Вземете химикал.

199
00:12:34,671 --> 00:12:36,006
Номер на маршрута.

200
00:12:40,177 --> 00:12:41,237
Окабеляване.

201
00:12:41,261 --> 00:12:42,906
Имате време до три часа.

202
00:12:42,930 --> 00:12:45,700
Ако ние не го разберем, вие
знаем на какво сме способни.

203
00:12:45,724 --> 00:12:47,601
Ще съсипем шибания ти живот.

204
00:12:54,733 --> 00:12:58,171
Стигнахте до бюрото на
детектив София Гонзалес от полицията в Ню Йорк.

205
00:12:58,195 --> 00:13:00,572
Ако е спешно, наберете 911.

206
00:13:01,532 --> 00:13:02,592
Това е Пола Сандърс.

207
00:13:02,616 --> 00:13:04,511
Обадиха се пак.

208
00:13:04,535 --> 00:13:10,016
Този… другият
измамник или убиец?

209
00:13:10,040 --> 00:13:11,392
Аз… те искат пари.

210
00:13:11,416 --> 00:13:13,085
обади ми се моля

211
00:13:19,424 --> 00:13:22,612
Искам да кажа, едва знаех
него, а сега имам неговата котка?

212
00:13:22,636 --> 00:13:24,239
Какво трябва да правя с този човек?

213
00:13:24,263 --> 00:13:27,492
Искам да кажа, той е малко пудинг
поп, но аз имам кучетата.

214
00:13:27,516 --> 00:13:29,369
Сега, направи ли вашият съсед
имаш ли приятели

215
00:13:29,393 --> 00:13:30,686
Реджи със сигурност щеше да го убие.

216
00:13:31,353 --> 00:13:33,331
Ще намеря котешки кости в изпражненията му.

217
00:13:33,355 --> 00:13:34,916
Ще трябва да го заведа на ветеринар

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,793
за да се уверите, че той
не проби червата,

219
00:13:36,817 --> 00:13:38,670
и аз нямам тези пари за червата.

220
00:13:38,694 --> 00:13:40,296
Не трябва да го правя
това, но знаете ли какво?

221
00:13:40,320 --> 00:13:42,966
Ще взема този сладур
patootie у дома с мен.

222
00:13:42,990 --> 00:13:44,050
- Наистина ли?
- да

223
00:13:44,074 --> 00:13:46,493
Бисквитката ми почина
преди два месеца, значи...

224
00:13:47,286 --> 00:13:48,555
благодаря ви

225
00:13:48,579 --> 00:13:51,999
Сега, спомняте ли си някой?
Някакви приятели? Някакво семейство?

226
00:13:54,710 --> 00:13:56,545
Денис е всичко. Неговото гадже.

227
00:13:57,129 --> 00:13:58,672
- Имаше ли гадже?
- да

228
00:14:11,393 --> 00:14:14,831
Стигнахте до бюрото на
детектив София Гонзалес от полицията в Ню Йорк.

229
00:14:14,855 --> 00:14:16,899
Ако е спешно, наберете 911.

230
00:14:18,275 --> 00:14:19,961
Здравей, Паула отново е.

231
00:14:19,985 --> 00:14:22,755
На какво... си
ваканция? полудявам.

232
00:14:22,779 --> 00:14:25,908
Искат парите до 3:00.
какво да правя обади ми се

233
00:14:54,102 --> 00:14:57,081
хей Знаеш ли, Руди е голям, тъп
идиот. Не мисля, че наистина имаше предвид

234
00:14:57,105 --> 00:14:59,441
- това, което каза...
- Не мога да направя това в момента. съжалявам

235
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
Майтапиш ли ми се?

236
00:15:25,384 --> 00:15:26,444
Паула.

237
00:15:26,468 --> 00:15:27,468
видяхте ли това

238
00:15:36,520 --> 00:15:37,646
По дяволите това ли е?

239
00:15:40,440 --> 00:15:41,567
Жертвата имаше котка.

240
00:15:42,067 --> 00:15:43,920
И ти харесваш заради убийството?

241
00:15:43,944 --> 00:15:45,320
сладко Случаят приключен.

242
00:15:45,904 --> 00:15:48,383
- Какво има, човече?
- И той си имаше гадже.

243
00:15:48,407 --> 00:15:49,607
Може би там има нещо.

244
00:15:50,325 --> 00:15:51,636
Може да бъде.

245
00:15:51,660 --> 00:15:54,264
Мислех си. там
нямаше насилствено влизане,

246
00:15:54,288 --> 00:15:57,308
но страничният прозорец беше
отворено и снощи беше студено.

247
00:15:57,332 --> 00:15:58,709
Може би извършителят се е качил вътре.

248
00:15:59,501 --> 00:16:01,980
Е, това място беше
хвърлени и почистени от професионалист.

249
00:16:02,004 --> 00:16:04,732
Не беше някакъв метамфетамин
главата търси ролекс.

250
00:16:04,756 --> 00:16:06,359
Намерихте ли нещо в охранителните камери?

251
00:16:06,383 --> 00:16:09,428
Надолу по улицата те хванаха
състезателна кола. Имам чиния.

252
00:16:10,345 --> 00:16:11,638
Ти го управляваш?

253
00:16:12,556 --> 00:16:14,367
Трябва да се успокоиш с последващите действия.

254
00:16:14,391 --> 00:16:15,618
Защо да не го пусна?

255
00:16:15,642 --> 00:16:18,580
Когато предполагаш, че няма да го направя
пусни го, това ме кара да не искам да го пускам.

256
00:16:18,604 --> 00:16:19,730
И така, изпълнихте ли го?

257
00:16:21,398 --> 00:16:24,234
Друга възможност, може би
cam boy не я мамеше.

258
00:16:24,735 --> 00:16:27,696
Може би всичко е било истинско? той
умрял измъчван от похитителите?

259
00:16:29,198 --> 00:16:31,259
По-вероятно е бил
измама на много хора,

260
00:16:31,283 --> 00:16:32,868
после на някой му писна и го уби.

261
00:16:35,746 --> 00:16:39,666
И така... кой ще каже на гаджето?

262
00:16:41,585 --> 00:16:43,646
Хайде, Бакстър. Вие сте
по-добре в чувствителните неща.

263
00:16:43,670 --> 00:16:45,565
нее Аз съм емпат.

264
00:16:45,589 --> 00:16:47,674
Ако го направя, ще съм тъжен цяла седмица.

265
00:16:50,010 --> 00:16:51,303
Предполагам, че сте сладкар.

266
00:16:52,930 --> 00:16:54,032
Чувство на превъзходство?

267
00:16:54,056 --> 00:16:55,849
- На теб? Да, винаги.
- Добре.

268
00:16:56,600 --> 00:16:58,244
Знаеш ли, гроздето е чист въглехидрат.

269
00:16:58,268 --> 00:17:00,663
В това има фъстъци
балансира гликемичния товар.

270
00:17:00,687 --> 00:17:02,773
Вие сте гликемичен товар. знаеш ли това

271
00:17:03,273 --> 00:17:06,252
здравей Пола остави лаптопа си отворен.

272
00:17:06,276 --> 00:17:07,879
Може би ще успеем да намерим момчето с камерата.

273
00:17:07,903 --> 00:17:10,340
Гери, това не е наред. недей така

274
00:17:10,364 --> 00:17:13,133
какво? Хайде все едно не ти е любопитно.

275
00:17:13,157 --> 00:17:14,326
Обичаш драмата.

276
00:17:14,826 --> 00:17:16,703
- Погледна ли компютъра ми?
- не

277
00:17:17,538 --> 00:17:20,165
Каквото и да е. Вие кажете
всеки всичко така или иначе.

278
00:17:20,999 --> 00:17:22,936
Научавам за моя колега.

279
00:17:22,960 --> 00:17:25,188
Което всъщност е хубаво, че ми пука.

280
00:17:25,212 --> 00:17:27,732
окей Е, наслаждавайте се на шпионажа си.

281
00:17:27,756 --> 00:17:28,900
Имам lsat клас.

282
00:17:28,924 --> 00:17:32,678
наистина ли Обзалагам се, че има бельо
чекмедже, пълно с карти със замразено кисело мляко тук.

283
00:17:34,304 --> 00:17:35,764
Не, лоша идея. не го правете

284
00:18:17,389 --> 00:18:18,449
Ей, как мина?

285
00:18:18,473 --> 00:18:20,743
Влязох в бившия си
устройства на изпълнителя.

286
00:18:20,767 --> 00:18:22,728
Цялата дейност на компанията се отчита.

287
00:18:23,270 --> 00:18:24,330
добре

288
00:18:24,354 --> 00:18:27,333
Но имаше и други файлове
там също. На твърдия диск.

289
00:18:27,357 --> 00:18:29,460
Видеоклипове на дузина неизвестни.

290
00:18:29,484 --> 00:18:30,694
Не са нашите цели.

291
00:18:32,237 --> 00:18:34,841
Да, това е добре. Просто върви
напред и избършете всичко.

292
00:18:34,865 --> 00:18:37,802
наистина ли Искам да кажа, изглежда доста странно.

293
00:18:37,826 --> 00:18:40,263
Не, не е странно. това е
стандартна процедура.

294
00:18:40,287 --> 00:18:41,639
Избършете го.

295
00:18:41,663 --> 00:18:42,664
Danke schön.

296
00:19:03,477 --> 00:19:05,538
Здравейте, бих искал да направя банков превод.

297
00:19:05,562 --> 00:19:07,165
Няма проблем, госпожо.

298
00:19:07,189 --> 00:19:08,958
Това е маршрутният номер
и номер на сметката.

299
00:19:08,982 --> 00:19:10,067
Това ще излезе ли днес?

300
00:19:13,070 --> 00:19:14,255
Просто трябва да успеем.

301
00:19:14,279 --> 00:19:15,840
окей

302
00:19:15,864 --> 00:19:17,366
Колко искате да окабелите?

303
00:19:18,242 --> 00:19:19,451
Един долар.

304
00:19:21,286 --> 00:19:22,496
Един долар?

305
00:19:25,541 --> 00:19:26,542
окей

306
00:20:33,192 --> 00:20:37,070
Хейзъл Хендрикс! аз
мисля, че майка ти е тук.

307
00:20:39,531 --> 00:20:40,657
как си

308
00:20:50,792 --> 00:20:52,503
Добре, нека го направим.

309
00:21:28,747 --> 00:21:29,807
здравей

310
00:21:29,831 --> 00:21:31,559
Мислиш ли, че си лош?

311
00:21:31,583 --> 00:21:34,169
Нямате представа кой
ти се занимаваш с

312
00:21:35,337 --> 00:21:37,315
какво говориш

313
00:21:37,339 --> 00:21:38,882
Глупако, изпратил си долар.

314
00:21:40,342 --> 00:21:43,822
Един долар? Аз… това трябва да е грешка.

315
00:21:43,846 --> 00:21:46,282
Мога да се върна утре.

316
00:21:46,306 --> 00:21:47,307
Шибан загубеняк.

317
00:21:48,892 --> 00:21:50,495
аз ще го оправя

318
00:21:50,519 --> 00:21:51,704
Нищо не можеш да поправиш.

319
00:21:51,728 --> 00:21:56,441
Всичко, което правиш, е да прецакваш нещата.
Жалка, самотна, идиотска кучка.

320
00:21:57,317 --> 00:21:58,378
Да, добре, знаеш ли какво?

321
00:21:58,402 --> 00:22:03,174
Ти си шибаната идиотска кучка, която
току-що прие банков превод от един долар.

322
00:22:03,198 --> 00:22:04,259
майната ти

323
00:22:04,283 --> 00:22:06,618
да не Да, направих. прецаках те.

324
00:22:07,369 --> 00:22:08,638
Защото преди си бил анонимен.

325
00:22:08,662 --> 00:22:10,807
Но знаете какво се случва
кога приемате банков превод?

326
00:22:10,831 --> 00:22:12,892
Има разписка за транзакция.

327
00:22:12,916 --> 00:22:15,186
И на тази разписка се изисква федерално

328
00:22:15,210 --> 00:22:16,688
че има цялата тази друга информация.

329
00:22:16,712 --> 00:22:21,300
Така че, да, прецаках се
вие, obg properties llc.

330
00:22:22,968 --> 00:22:27,723
да Е, сега Тревър умира, по дяволите.

331
00:22:32,436 --> 00:22:34,146
какво? Тревър е мъртъв.

332
00:22:35,522 --> 00:22:38,150
Той е мъртъв. Как не знаеш това?

333
00:22:40,152 --> 00:22:41,320
кой е това

334
00:22:45,199 --> 00:22:46,533
какво по дяволите?

335
00:22:57,544 --> 00:23:00,148
Хей, Тревър. Това е пепел.

336
00:23:00,172 --> 00:23:02,341
Обади ми се, по дяволите.

337
00:24:01,275 --> 00:24:05,237
- здравей
- здравей Това Денис О'Нийл ли е?

338
00:24:05,946 --> 00:24:08,341
да Кой се обажда, моля?

339
00:24:08,365 --> 00:24:11,511
Казвам се детектив София
Гонзалес от NYPD.

340
00:24:11,535 --> 00:24:14,705
Страхувам се, че ми е трудно
новини за Джеф Торвалд.

341
00:24:15,873 --> 00:24:18,834
какво? Случи ли се нещо с Джеф?

342
00:24:20,169 --> 00:24:21,688
Много съжалявам да ви съобщя, сър,

343
00:24:21,712 --> 00:24:24,173
че г-н Торвалд премина
вчера сутринта.

344
00:24:25,716 --> 00:24:27,068
какво?

345
00:24:27,092 --> 00:24:30,679
Но аз… не, не, не. аз…

346
00:24:31,305 --> 00:24:33,348
сигурен ли си

347
00:24:33,974 --> 00:24:36,202
Страхувам се, че е така.

348
00:24:36,226 --> 00:24:38,246
Но аз… буквално току-що го видях.

349
00:24:38,270 --> 00:24:40,582
Бяхме просто… аз просто…

350
00:24:40,606 --> 00:24:43,334
Току що го видях. Просто бяхме заедно.

351
00:24:43,358 --> 00:24:45,319
Бог. какво стана

352
00:24:46,528 --> 00:24:49,007
Надявах се, че ти
може да ни помогне с това.

353
00:24:49,031 --> 00:24:51,366
Имаше натрапник и борба.

354
00:24:52,701 --> 00:24:54,262
Наистина много съжалявам, сър.

355
00:24:54,286 --> 00:24:55,537
Бог.

356
00:24:56,246 --> 00:24:58,415
Аз… Аз не…

357
00:24:59,249 --> 00:25:01,335
Боже мой аз…

358
00:25:07,758 --> 00:25:10,069
Боже мой Бог.

359
00:25:10,093 --> 00:25:11,779
Бог. Бог.

360
00:25:11,803 --> 00:25:14,073
Сър, ще трябва да седнем и да поговорим.

361
00:25:14,097 --> 00:25:15,950
Може да имате някои
информация, която може да бъде жизненоважна.

362
00:25:15,974 --> 00:25:18,477
Джеф. Джеф.

363
00:25:20,229 --> 00:25:21,396
Много съжалявам, сър.

364
00:25:35,994 --> 00:25:38,348
- Много добре. да!
- Ето го.

365
00:25:38,372 --> 00:25:39,498
Хейзъл!

366
00:25:42,209 --> 00:25:43,269
Да, треньор мамо?

367
00:25:43,293 --> 00:25:45,146
- Искате ли малко енергийни пелети?
- да

368
00:25:45,170 --> 00:25:47,148
тук Червените
карат те да бягаш супер бързо.

369
00:25:47,172 --> 00:25:48,817
- Давай, давай, давай, давай!
- Вкусно.

370
00:25:48,841 --> 00:25:50,026
вкусно

371
00:25:50,050 --> 00:25:52,970
- Ритни го обратно насам!
- Франки, ритни го!

372
00:25:55,305 --> 00:25:57,242
Мисля, че не сме добре.

373
00:25:57,266 --> 00:25:59,118
Не разбирам защо
никой не използва ръцете си.

374
00:25:59,142 --> 00:26:00,703
- Просто ми изглежда много глупаво.
- Нали?

375
00:26:00,727 --> 00:26:02,914
- да
- Няма да спечелим такива мачове.

376
00:26:02,938 --> 00:26:05,607
Мисля, че ще спечелим един. Може би с неустойка.

377
00:26:06,733 --> 00:26:08,711
Харесва ми вашата увереност, треньоре.

378
00:26:08,735 --> 00:26:11,697
Не го виждам, но ако те
спечели, ще те почерпя питие.

379
00:26:15,367 --> 00:26:16,994
Сключил си сделка.

380
00:26:32,009 --> 00:26:33,010
хей

381
00:26:33,969 --> 00:26:35,929
Не изглеждат страхотно.

382
00:26:36,680 --> 00:26:39,391
- Много хора казват, че е треньорството.
- Виждам защо.

383
00:26:40,893 --> 00:26:42,811
Хей, може ли да поговорим за
секунда? имаш нещо против

384
00:26:43,562 --> 00:26:46,565
Замисляли ли сте се
за какво говорихме? За Бойс?

385
00:26:47,524 --> 00:26:49,878
- да Абсолютно имам.
- Добре.

386
00:26:49,902 --> 00:26:53,197
А предложението беше много
щедър. Това е лудо щедро.

387
00:26:54,198 --> 00:26:57,743
Толкова е щедро, че почти не го направих
забележете колко манипулативно беше.

388
00:26:59,119 --> 00:27:00,930
Не се опитвам да те манипулирам.

389
00:27:00,954 --> 00:27:02,098
Да, ти си.

390
00:27:02,122 --> 00:27:05,477
добре е Вие манипулирате
аз, аз те манипулирам.

391
00:27:05,501 --> 00:27:07,187
Точно там сме.

392
00:27:07,211 --> 00:27:11,274
Но има някой
друг участва в това.

393
00:27:11,298 --> 00:27:13,860
И каква роля
модел ще бъда ли за Хейзъл

394
00:27:13,884 --> 00:27:17,614
ако просто те оставя да вземаш всичките ми решения?

395
00:27:17,638 --> 00:27:21,034
Изберете в кой град живея, в коя къща?

396
00:27:21,058 --> 00:27:24,496
Е, правя това за Хейзъл, очевидно.

397
00:27:24,520 --> 00:27:26,080
окей хайде

398
00:27:26,104 --> 00:27:30,335
Мал си намери добра работа и
всичко друго е рационализация.

399
00:27:30,359 --> 00:27:32,486
Всъщност си истински егоист.

400
00:27:33,820 --> 00:27:35,864
Виж колко е щастлива.

401
00:27:36,365 --> 00:27:39,761
Каква майка бих била
ако я измъкна от този живот?

402
00:27:39,785 --> 00:27:44,164
Тя заслужава майка
кой ще се застъпи за нея,

403
00:27:44,831 --> 00:27:46,250
на когото може да разчита.

404
00:27:48,001 --> 00:27:49,419
Това ще бъда.

405
00:27:49,962 --> 00:27:52,440
Сега, Паулс, би могъл
бъди този човек в Бойзи.

406
00:27:52,464 --> 00:27:54,776
- Можем да построим всичко това в Бойс.
- Боже мой.

407
00:27:54,800 --> 00:27:58,178
Боже мой Не искам да се местя в Бойс.

408
00:27:59,805 --> 00:28:02,641
Като, ти каза ти
познай ме. И аз те познавам.

409
00:28:03,851 --> 00:28:07,622
Харесвате удон юфка
и странни магазини за изкуство.

410
00:28:07,646 --> 00:28:09,415
Например, не искаш да се местиш в Бойс.

411
00:28:09,439 --> 00:28:11,650
- Хайде де.
- Е, аз съм. Това се случва, нали?

412
00:28:19,157 --> 00:28:20,158
Паула.

413
00:28:22,494 --> 00:28:24,496
Наистина ли правиш това в момента?

414
00:28:25,205 --> 00:28:27,058
Наистина ли започваш война с мен?

415
00:28:27,082 --> 00:28:28,876
Да, не го правя. Вие сте.

416
00:28:31,253 --> 00:28:34,566
Ако направим това, вие бихте могли
по дяволите загуби всичко.

417
00:28:34,590 --> 00:28:36,508
Да, и ти можеш.

418
00:28:37,176 --> 00:28:40,029
Аз съм майката. Съдиите обичат майките.

419
00:28:40,053 --> 00:28:41,847
Така че може би вие сте
този, който трябва да се отдръпне.

420
00:28:42,973 --> 00:28:44,433
И какво, това е?

421
00:28:46,685 --> 00:28:49,188
да Предполагам, че това е всичко.

422
00:28:53,108 --> 00:28:54,151
Карл.

423
00:28:56,069 --> 00:28:58,030
Тази зона е само за треньори.

424
00:29:02,201 --> 00:29:05,662
Изритайте майната му, сови!

425
00:29:07,748 --> 00:29:08,874
да!

426
00:30:06,098 --> 00:30:07,933
Мисля, че Тревър е мъртъв, скъпа.

427
00:30:08,767 --> 00:30:09,852
къде си

428
00:30:10,352 --> 00:30:13,522
хей Изхвърляне на бездомник.

429
00:30:27,870 --> 00:30:28,871
хей

430
00:30:30,539 --> 00:30:32,433
Исус. Какъв е този шум?

431
00:30:32,457 --> 00:30:33,685
В дома на майка си ли си?

432
00:30:33,709 --> 00:30:35,294
Приют за животни в хребетна гора.

433
00:30:36,253 --> 00:30:37,397
Да се ​​отървем от котката.

434
00:30:37,421 --> 00:30:39,023
Този сладък копеле?

435
00:30:39,047 --> 00:30:40,859
Риджууд убива, ако не бъдат осиновени.

436
00:30:40,883 --> 00:30:43,194
Добре, че е сладък.
Имате ли актуализация за мен?

437
00:30:43,218 --> 00:30:47,448
да Регистрационна табела на сигурността
кадрите принадлежат на Паула Сандърс.

438
00:30:47,472 --> 00:30:50,869
Щампи върху стика за хокей
също принадлежал на Паула Сандърс.

439
00:30:50,893 --> 00:30:55,480
Защо, по дяволите, тя
отпечатва дори в системата?

440
00:30:56,064 --> 00:30:57,649
Няма да повярваш на тези глупости.

441
00:31:37,564 --> 00:31:39,775
здравей здравей Отне ти достатъчно време.

442
00:31:40,400 --> 00:31:42,795
Така че измамникът
се обади и аз ги измамих.

443
00:31:42,819 --> 00:31:44,214
Получих тяхната информация.

444
00:31:44,238 --> 00:31:46,382
Свърших да ме натискат.

445
00:31:46,406 --> 00:31:48,134
Имам толкова много да ти казвам.

446
00:31:48,158 --> 00:31:50,178
И аз имам толкова много да ти казвам.

447
00:31:50,202 --> 00:31:51,828
Получих и малко информация.

448
00:31:52,496 --> 00:31:55,082
Това не беше първата ти смърт
тяло, сега, беше ли, Паула?

449
00:31:56,375 --> 00:31:58,812
Не ми харесва, когато хората пазят тайни.

450
00:31:58,836 --> 00:31:59,837
какво?

451
00:32:43,422 --> 00:32:46,884
Паула? Паула, трябва да кажеш
какво се случи в Портланд.